Cardiologie clinique et expérimentale
Libre accès

Abstrait

Validation de la version hébraïque du questionnaire MacNew sur la qualité de vie liée à la santé des patients subissant un pontage aortocoronarien

Galit Geulayov, Neil Oldridge, Arnona Ziv, Ilia Novikov, Yaacov Drory et Rachel Dankner

Contexte : Le questionnaire MacNew est une mesure de la qualité de vie liée à la santé (QVLS) spécifique à une maladie, conçue pour les patients atteints d'une maladie cardiaque. Nous avons cherché à évaluer la propriété psychométrique du questionnaire MacNew chez des patients parlant hébreu subissant un pontage aortocoronarien (PAC).

Méthodes : L'échantillon de l'étude comprenait 775 patients parlant hébreu devant subir un pontage aorto-coronarien. Les patients ont été évalués deux fois : avant le pontage aorto-coronarien et 12 mois après. Ils ont rempli le questionnaire MacNew, le questionnaire Short Form-36 Health Survey (SF-36), l'échelle d'anxiété et de dépression hospitalière et un questionnaire sur les habitudes démographiques et de vie.

Résultats : 775 patients ont rempli les questionnaires à l'entrée dans l'étude, dont 599 (77 %) ont également fourni des données après 12 mois. La cohérence interne des sous-échelles de MacNew était élevée (coefficients alpha : 0,88-0,94). Il y avait des corrélations modérées à élevées entre les sous-échelles de MacNew et les domaines similaires du SF-36 (0,66-0,80). Les échelles de MacNew ont fait la distinction entre les hommes et les femmes, les patients avec et sans insuffisance cardiaque congestive et entre les personnes présentant des symptômes cliniquement significatifs de dépression ou d'anxiété et tous les autres patients. La structure originale à trois facteurs était généralement confirmée car la plupart des charges atteignaient le seuil de 0,40 sur le facteur attendu. Les patients participant à des programmes de réadaptation cardiaque après un pontage aorto-coronarien ont montré une plus grande amélioration dans toutes les échelles de MacNew, en particulier dans le fonctionnement physique, par rapport aux patients n'ayant pas participé à des programmes de réadaptation cardiaque.

Conclusions : La version hébraïque de MacNew s'est avérée être un outil fiable et valide d'évaluation de la qualité de vie liée à la santé, sensible aux changements chez les patients subissant un pontage aortocoronarien. Cet instrument offre aux cliniciens et aux chercheurs un outil utile pour comprendre l'impact des maladies cardiaques et de leur traitement du point de vue du patient.