ISSN: 2332-0761
Adélaïde Chichorro Ferreira
Ce texte décrit la situation d'un chercheur partagé entre deux disciplines, la linguistique et l'écologie, ou entre deux types de discours, la littérature et la science. Il se veut une démonstration des idées puissantes qu'il a pu acquérir en partie grâce à un long contact avec l'école désormais internationale de l'écolinguistique, à laquelle l'auteur a adhéré en 1995. Il décrit la manière peu naturelle dont les articles universitaires tendent à être rédigés et adopte une technique de présentation hybride, associant précision descriptive et quelques exemples de narration. Les points narratifs sont utilisés pour réfléchir et critiquer certaines façons de communiquer dans le milieu universitaire, en particulier en période de pénurie financière et de stratégies de survie individuelles compétitives. D'autre part, l'écolinguistique est présentée à travers plusieurs exemples comme une discipline scientifique et philosophique qui vise à comprendre comment le langage façonne et est façonné par la pensée sur les questions environnementales. La relation entre la ville et la campagne est également abordée, en particulier les rêves partiellement non réalisés d'une vie autosuffisante loin de la ville, car ces modes de vie peuvent impliquer le danger d'isoler les gens de leurs communautés. Les problèmes de développement d’un langage « proche », basé sur la proximité, de savoir quoi manger au milieu de discours contradictoires et de l’option d’une agriculture biologique, mais urbaine ou périurbaine, sont également abordés. En lien avec ces thèmes, l’expression portugaise « sont comme des cerises » a ici le statut d’une métaphore de premier plan de l’espoir, car elle explique non seulement comment ce texte particulier a évolué, mais elle soutient également l’idée que la nature (et certains types de langage aussi) est avant tout quelque chose de bon et de sain.